Zoon Editor est une application innovante dédiée à la création, la traduction, la correction et le lettrage de mangas et de webtoons. Conçue pour faciliter le travail des professionnels du secteur, elle centralise en une seule plateforme tous les outils nécessaires à la production de contenus graphiques dans plusieurs langues. Pour accompagner le lancement de cet outil à l’international, j’ai été sollicité pour concevoir et développer le site internet officiel de Zoon Editor.
Le site a été développé sous WordPress avec Elementor Pro, ce qui a permis une grande souplesse dans le design et la structuration des contenus. La direction artistique mêle sobriété professionnelle et inspiration graphique issue de l’univers du manga, afin de parler immédiatement aux cibles concernées : éditeurs, studios, freelances et agences de localisation.
L’approche mobile-first a été privilégiée, avec une interface claire, des animations légères et des appels à l’action bien placés.
-
Site multilingue complet : français, anglais et coréen, avec système de traduction indépendant par langue (textes, balises, URLs).
-
Présentation claire des fonctionnalités : création de bulles, gestion collaborative, traduction intégrée, workflow éditorial.
-
Mises en avant visuelles des cas d’usage, avec captures d’écran et explications concrètes.
-
Formulaire de contact ciblé, permettant aux visiteurs de poser des questions ou de demander une démonstration.
-
Optimisation des performances, notamment sur mobile et en Asie grâce à des pratiques de compression et de cache adaptées.
-
Référencement naturel (SEO) structuré autour du mot-clé “Zoon Editor” pour un bon positionnement dans plusieurs langues.
